1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Pada ulang tahun pernikahan kami yang ketiga, kami kehilangan segalanya.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Apartemen yang seharusnya dipenuhi dengan kebahagiaan kita kini telah berkurang menjadi hanya beberapa tas ini.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Kami menuju ke rumah keluarga suamiku.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Tunggu, kamu membawa semua tas itu?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Aku pulang, Bu.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Selamat datang kembali, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Saya mendengar tentang kemalangan Anda. Pasti sangat buruk.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Saya yakin Anda telah melalui begitu banyak masalah dan kehilangan banyak muka, semua karena Anda terjebak dengan istri yang tidak berguna.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ibu, Ayah, sudah lama sekali.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Terima kasih telah menerima kami.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Baiklah, ayo masuk.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Saya sudah menyiapkan banyak makanan favorit Anda.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, apa yang kamu lakukan hanya berdiri di sana seperti patung?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Saya minta maaf.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Segera bawa tas kotor itu ke dapur, ya?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Setelah itu, Anda membersihkan kamar mandi.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Supaya jelas, tamu yang menumpang tidak punya waktu untuk duduk-duduk.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Apakah kamu mengerti?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Ya saya mengerti.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Dan kamu, jangan berani ikut campur.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Anda tidak dapat memanjakan gadis ini.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Setidaknya buat dia membawa barang bawaannya sendiri.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
T-Tunggu, jangan di sana...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Sejujurnya, pemula ini dipecat, mempunyai banyak hutang,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Dan setelah semua itu, satu-satunya tempat dia harus merangkak kembali adalah di sini.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Saya minta maaf.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Tidak apa-apa, Yuu. Anda adalah korban di sini.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Anda telah melalui banyak hal. Anda pasti kelelahan.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
I-Tidak apa-apa, tolong biarkan aku melakukannya.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Lagipula, aku tipe pria yang hanya cocok untuk hal semacam ini.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Suara ayahku pelan, dan meresap ke dalam tubuhku yang kedinginan.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Terima kasih banyak.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Sejujurnya, aku selalu penasaran tentang dia.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Tentang pria ini yang, setiap kali kami bertemu di upacara peringatan keluarga, hanya memanggilku secara formal sebagai 'Miu-san'.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, pastikan kamu makan banyak.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Saya yakin Anda tidak makan sesuatu yang layak di kota, bukan?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Tidak, tidak ada yang mengalahkan makanan rumahan.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Benar, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Ya, kamu benar.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, jangan khawatir jika itu tidak sesuai selera Anda.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Benar kan, sayang?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Ini jumlah yang tepat untuk seseorang yang sudah pensiun, bukan begitu?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Itu benar.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Tidak, bukan itu.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Ada apa, sayang? Sepertinya nafsu makanmu tidak terlalu besar.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Mungkin terlalu panas?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Terima kasih.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Air panas di kamar mandinya banyak lho.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Ya.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, aku akan mengurus sisanya.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Tidak, tidak apa-apa.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Aku akan mendapat masalah dengan ibumu.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Anda tidak boleh menganggap serius apa yang dia katakan.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Ya terima kasih.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Hubungan kami sudah lama menjadi dingin.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Kami bahkan sudah bertahun-tahun tidak berhubungan seks.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Putih dan warna memiliki muatan yang terpisah.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Kita melakukannya bersama-sama, bukan?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Ya maaf.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Apakah Anda memeriksa tagnya?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Anda tidak bisa membuang semuanya sekaligus.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Balikkan handuk saat Anda menggantungnya.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Anda tidak melakukan itu, bukan?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Saya minta maaf.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumi, menurutku itu sudah cukup.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Teruslah melakukannya.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Haruskah saya memeriksa tagnya?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Ya.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Aku akan melakukannya tanpa kamu memberitahuku.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Ini memakan waktu lama, aku tidak bisa menahannya.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Apa ini? Lihatlah bagaimana kamu menggantungkannya.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Semuanya kusut.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Saya minta maaf.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Yang ini juga?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Anda bisa memakai ini.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Terima kasih, Ayah.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Ngomong-ngomong, Ibu memberitahuku.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Dia bilang Ayah akan memindahkan akta rumah ini sepenuhnya atas namaku.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Dengan begitu, aku bisa memulai awal yang baru, dan pikiran Ibu akan tenang.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hei, Miwa, kamu juga harus membantu Ibu dalam hal ini.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Itu tidak ada bedanya dengan meninggalkan Ayah begitu saja.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Saya tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Kamu pikir kamu ini siapa?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Dengar, di rumah ini, apa yang dikatakan Ibu berlaku.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Jika Anda tidak menyukainya, keluarlah!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Hah?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Kakak laki-laki?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Ayah, kamu mengagetkanku.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Apakah ada yang salah?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Maafkan aku, aku tidak bisa tidur.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Saya juga tidak.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Dengkuran Miwa sangat keras...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Sama di sini.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Pasti sulit bagimu, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Tolong, tetaplah apa adanya.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Terima kasih.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap